Музейные тайны. Одеколон 4711
Недавно в фондах Музея истории Могилёва появился интересный музейный предмет. Это фирменная бутылка для известного одеколона «4711», так называемой «Кёльнской воды». На лицевой грани — литая рельефная надпись: «Glockengasse 4711 Koln Rh».
Исконно одеколоном назывался конкретный продукт — духи, созданные Иоганом Марией Фариной — итальянцем, приехавшим в Кёльн и создавшим там в 1709 году свою парфюмерную фирму. Оригинальная «Кёльнская вода» Фарины пользовалась успехом среди местной знати, содержала тонкие смеси и эксклюзивные компоненты. Появились подражатели, которые удешевляли свои составы. Так случилось и с водой «4711». Предприниматель Вильгельм Мюленс купил у некого Фарины, не имеющего ничего общего с парфюмерной династией, право на использование его фамилии и годами продавал свою «Кёльнскую воду» за счёт чужого имени. Эта история закончилась судебной тяжбой и запрещением в 1881 году потомкам Мюленса использовать наименование «Фарина» в коммерческих целях.
С названием марки связана интересная легенда. «Дом одеколона» Мюленса находился в красивом здании в самом центре города. Французские военные пронумеровали все строения для более удобного сбора налогов. Так здание получило номер 4711 и уже скоро он стал торговой маркой для всего семейного поизводства. Однако знаменитый сегодня «Дом одеколона 4711» не имеет к изначальному предприятию никакого отношения. В 1854 году семья Мюленсов переехала в новый особняк по адресу Глокенгассе, 26-28, а старое здание по соседству, когда-то носящее номер 4711, было продано и затем снесено.
Побывать в Кёльне и не привезти одеколон «4711»?! Но эту бутылку одеколона притащил с собой на нашу землю немецкий оккупант в период Великой Отечественной войны. Он был убит во время освобождения г. Могилёва Красной Армией, скорее всего 28 июня 1944 года, когда вражеские вояки бежали на запад, оставив укрепрайон «Медведь». Останки немецкого солдата обнаружили и подняли для перезахоронения военнослужащие 52-го ОСПБ МО РБ недалеко от одной из деревень на юго-запад от Могилёва. При останках находилась пустая фирменная бутылка из-под одеколона «4711», которая затем поступила в фонды Музея истории Могилёва.
