Оцифрована книга «Хроника белорусского города Могилева А. Трубницкого, М. Трубницкого»
Информационный киоск музея истории Могилева пополнился интересным ресурсом. По просьбам жителей Могилева была оцифрована книга «Хроника белорусского города Могилева А. Трубницкого, М. Трубницкого», которую передал в 1994 г. известный могилевский писатель и педагог, участник обороны Могилева в 1941 г. Михаил Иосифович Шульман перед эмиграцией в США.
Это первое отдельное и сокращенное издание городской хроники города Могилева, которая создавалась на протяжении XVII-XIX веков и охватывает период с 1526 по 1856 год. Она является важным источником по истории общественно-политической, экономической и культурной жизни Могилева на протяжении нескольких столетий, содержит много уникальных сведений.
В 1822 году канцелярист могилевского Главного Суда и любитель истории Николай Гортынский познакомился с Михаилом Трубницким — тогдашним владельцем и хранителем старинной семейной хроники на польском языке о событиях в Могилеве, начиная с XVI в. и еще раньше, которую вели еще его отец и дед. Для Гортынского владелец рукописи снял «буквально точную копию». При этом, туда не попали сведения, не относящиеся к истории Могилева, и сведения о составителе летописи — члене городского магистрата «хранителе и купеческом старосте» Трофиме Сурте. Позже выяснится, что копия была вдвое меньше оригинала.
М. Гортынский перевел летопись с польского языка, добавил свое предисловие и дополнения «из других источников, в том числе из историко-топографического описания Могилева, основанного на рассказах писателей и памяти переводчика». Гортынский сообщил, что оригинал утерян, хотя он, в то время, находился в Императорской публичной библиотеке в Санкт-Петербурге, краевед Героним Филипович из Могилева в 1968 году «нашел» хронику, где она пролежала почти столетие.
В соседнем зале вы можете дополнить свои впечатления и увидеть яркую иллюстрацию событий Северной войны, описанную в «Хронике», выполненную могилевским художником Василием Комаровым.
Приглашаем любителей истории познакомиться с самой известной могилевской летописью!
